쉬어가기
쉐보레 크루즈5 광고에 나온 스페인어 대사
Nor_the hotelhopper
2011. 7. 30. 02:55
요즘 쉐보레에서 하는 TV광고에
한 여자분이 스페인어로
크루즈를 마치 남자친구 대하듯
크루즈에 홀딱 빠져버린(?) 모습을 유머러스하게 표현하고 있지요
스페인어 배우시는 분들이라면
잘 알아들으실 수 있겠지만
그렇지 못한 분들이 위해서 받아쓰기 한번 해봤습니다.ㅋㅋㅋ
Eres muy malo (You're very bad)
¿Cómo puedes hacerme esto? (How can you do this to me?)
Cómo ella te miraba y te tocaba (the way she looked at you and touched you)
Eres sexy, y que? (You're sexy, so what?)
¿A quién vas a conseguir alguien mejor que yo? (Who are you going to have? someone better than I am?)
Soy toda tuya (I all yours)