(스페인어 표현/작문) 영화/흥행

1. 스페인 영화는 스페인 국내보다 국외에서 더 많은 수입을 벌어들이고, 더 많은 관객몰이를 한다.
Las películas españolas ganan más dinero y atraen a más espectadores fuera que dentro de España

2. 그 영화는 미국에서 지난주 흥행순위에서 정상을 차지했다.
* 흥행순위 el listado de las películas más taquilleras
* 정상을 차지하다 encabezar
La película encabezó el listado de las películas más taquilleras del pasado fin de semana en Estados Unidos

3. 그 영화는 총 2130만을 벌어들이면서 2위로 하락했다.
* 하락하다 descender
* 2위 el segundo puesto
La película descendió al segundo puesto al lograr la suma de 21.3 millones

4. 그 영화에서 그 여배우는 여교사 역할을 하면서 전 남자친구와 같이 연기한다.
* 역할을 맡다 encarnar
En la película, la actríz actúa con un exnovio encarnando a una profesora


5. 오스카/아카데미 후보들은 평론가상과 골든글로브 수상자가 발표된 후인 1월 24일 발표될 것이다.
* 발표되다 hacerse público
Las nominaciones de los Oscar se harán públicas el 24 de enero, una vez conocidos los ganadores de los Globos de Oro y el Premio de la Crítica.

6. 그 모험의 4번째 시리즈가 역사상 가장 많은 돈을 벌어들인 10편의 영화의 그룹에 들어가는 데 성공했다.
* meterse a ~에 들어가다
* recaudar 돈을 모으다, 벌어들이다
La cuarta parte de la saga logró meterse al grupo de las diez películas que han recaudado más dinero en la historia.

7. 그 여배우는 그녀의 미모와 연기를 인정받아 XXX 잡지의 상을 받았다.
* 덕분에 reconociendo
* 연기 경력(또는 연기력) tayectoria de actuación
La actriz ganó un premio de la revista XXX, reconociendo su belleza y trayectoria de actuación

8. 개봉예정일자가 8월 5일인 이 영화는 약 1천여개의 개봉관에서 개봉될 것이다.
* estrenarse 개봉되다
* fecha tentativa 예정일자
La película con fecha tentativa de estreno, el 5 de agosto, se estrenará en casi un millar de salas