Jardín del Español - 스페인어 배우기

¿A dónde vás? 어디가니?
Voy al restaurante para trabajar. 식당에 일하러 가
¿Para qué trabajas de repente? 갑자기 뭐 때문에 일하러 가는데?
voy a ir a la playa el próximo verano, por eso necesito ganar dinero. 다가오는 여름에 해변에 놀러갈거야. 그래서 돈을 벌어야 해.
¿Qué vas a hacer en la playa? 해변에서 뭐 할건데?
Claro que voy a nadar, solear, coquetear etc. 당연히 수영하고, 일광욕하고, 작업도 걸고 등등.
¿Sabes nadar? 수영할 줄 아니?
Ahora, no. Pero voy a aprender a nadar. 지금은 모르지만, 수영하는 것도 배울거야.

restaurante 식당, 레스토랑
trabajar 일하다
de repente 갑자기
playa 해변, 바닷가
próximo 다가오는, 다음의
verano 여름
por eso 그래서, 따라서
necesitar 필요하다
ganar (돈)벌다, (상)받다
dinero 돈
en ~안에, ~위에
etc. (etecera로 읽습니다) 기타, ~ 등.
nadar 수영하다
solear 일광욕하다, 햇볕을 쬐다
coquetear 추파를 던지다
aprender a ~하는 것을 배우다

이번에는 ir동사를 써서 현재동사변화로 미래를 표현하는 방법을 배워보겠습니다.

ir는 원래 '가다'라는 뜻을 가지고 있지만 [ir a 동사원형]의 구조를 갖추게 되면 [~할 것이다]라는 미래의 뜻을 가지게 됩니다.

voy a ir a la playa el próximo verano

따라서 위에서처럼 한문장에 ir a가 두번 쓰여도 그 뜻은 다르게 됩니다. 첫 voy a(ir a 동사원형)는 미래를 나타내기 위한 표현인 것이고, 뒤에 나오는 ir a는 ~로 가다의 뜻을 나타나기 위해서 쓰인 것입니다.

ir a 동사원형은 굳이 미래형 동사변화를 하지 않아도 미래시제를 대체하기 때문에 대화에서 구어체로 많이 쓰이게 됩니다.

para/a+동사원형은 '동사하기 위해서'라는 뜻으로 영어의 (in order) to와 비슷한 의미를 갖습니다. 이번에도 qué에 걸린 para는 의문문을 만들때 문장의 맨앞으로 같이 나가게 됩니다.
Trabajas de repente para hacer algo
-> Trabajas de repente para qué
-> ¿Para qué trabajas de repente?

necesitar 동사원형, aprendar a 동사원형은 동사원형을 목적어로 사용하는 표현들입니다. 동사들마다 전치사 a나 de를 쓰기도 안쓰기도 하는 차이가 있기 때문에 이런 표현들은 나올때마다 동반되는 전치사들과 함께 외우는 것이 좋습니다.

Uds. necesitan aprender a callarse en la clase 당신들은 수업에서 조용히하는 것을 배울 필요가 있습니다.

Claro que는 que 다음에 나오는 문장은 당연하다라는 의미를 가지며, 뒤에나오는 문장의 강하게 긍정하는 기능을 합니다.

Claro que sí 당연히 Yes지!
Claro que no 당연히 No지!

--------------------------------------------------------------------------------