1. 라울은 셀레나와 결혼했다. 결혼식은 멕시코 시티의 한 호텔에서 치뤄졌으며, 부부는 폴랑코에 신혼집을 꾸렸다.
Raúl contrajo el matrimonio con Selena. La boda tuvo lugar en un hotel en el Distrito Federal, y la pareja recién casada reside en Polanco.
2. 백만장자 후안은 간소한 결혼식을 원한지만, 그의 부인은 그렇지 않다.
Juan, el millonario, quiere una boda sencilla, la que no es lo que quiere su esposa.
3. 엘레나는 상대 남자 주인공과 사랑에 빠졌다. 둘의 관계는 급 진전하고 있다.
Elena se enamoró de su co-protagonista. Su noviazgo se está poniendo rápidamente muy serio.
4. 까를로스는 제니퍼 로페즈를 매우 좋아했었다고 밝혔다.
Carlos confiesa haber estado enamorado de Jennifer López
5. 한 여성 사업가는 2년간 함께 해온 남편과의 이혼했다. 이혼은 소송이나 의견차이 없이 이루어졌다.
Una empresaria ha obtenido el divorcio del que ha sido su marido durante 2 años. El divorcio fue terminado sin pleitos ni discussión.
6. 그레고리오는 부인을 속이고 케이트랑 바람을 핀다고 소문이 났지만, 부인만 그 사실을 모른다.
Aunque se rumora que Gregorio engaña a su esposa con Kate, es solamente su esposa quien no sabe lo que está pasando
7. 요안나/조안나는 알베르또와 사귄다. 오늘 밤에도 데이트 약속이 있다.
Joanna sale con Alberto. Tiene una cita con él esta noche
8. 미겔은 7개월전에 빠울리나와 약혼했다.
Miguel se comprometió con Paulina hace siete meses
9. 남자 주인공은 약혼식 전날 파혼했다.
El protagonista rompió el compromiso un día antes de la ceremonia del compromiso
10. 그녀는 임신 6개월이다. 10월에 출산 예정이다.
Ella está embarazada de 6 meses. Va a dar a luz en Octubre
11. 그 싱글맘은 아이를 낙태할 생각이 전혀 없었다.
La madre soltera no ha pensado abortar a su bebé nunca.
Raúl contrajo el matrimonio con Selena. La boda tuvo lugar en un hotel en el Distrito Federal, y la pareja recién casada reside en Polanco.
2. 백만장자 후안은 간소한 결혼식을 원한지만, 그의 부인은 그렇지 않다.
Juan, el millonario, quiere una boda sencilla, la que no es lo que quiere su esposa.
3. 엘레나는 상대 남자 주인공과 사랑에 빠졌다. 둘의 관계는 급 진전하고 있다.
Elena se enamoró de su co-protagonista. Su noviazgo se está poniendo rápidamente muy serio.
4. 까를로스는 제니퍼 로페즈를 매우 좋아했었다고 밝혔다.
Carlos confiesa haber estado enamorado de Jennifer López
5. 한 여성 사업가는 2년간 함께 해온 남편과의 이혼했다. 이혼은 소송이나 의견차이 없이 이루어졌다.
Una empresaria ha obtenido el divorcio del que ha sido su marido durante 2 años. El divorcio fue terminado sin pleitos ni discussión.
6. 그레고리오는 부인을 속이고 케이트랑 바람을 핀다고 소문이 났지만, 부인만 그 사실을 모른다.
Aunque se rumora que Gregorio engaña a su esposa con Kate, es solamente su esposa quien no sabe lo que está pasando
7. 요안나/조안나는 알베르또와 사귄다. 오늘 밤에도 데이트 약속이 있다.
Joanna sale con Alberto. Tiene una cita con él esta noche
8. 미겔은 7개월전에 빠울리나와 약혼했다.
Miguel se comprometió con Paulina hace siete meses
9. 남자 주인공은 약혼식 전날 파혼했다.
El protagonista rompió el compromiso un día antes de la ceremonia del compromiso
10. 그녀는 임신 6개월이다. 10월에 출산 예정이다.
Ella está embarazada de 6 meses. Va a dar a luz en Octubre
11. 그 싱글맘은 아이를 낙태할 생각이 전혀 없었다.
La madre soltera no ha pensado abortar a su bebé nunca.
'한글<->스페인어 표현' 카테고리의 다른 글
| (스페인어 표현/작문) 성격/인물 묘사 (0) | 2011.06.19 |
|---|---|
| (스페인어 표현/작문) 경제 (0) | 2011.06.19 |
| (스페인어 표현/작문) poner를 이용한 표현 (1) | 2011.06.17 |
| (스페인어 표현/작문) estar를 이용한 표현 (0) | 2011.06.17 |
| (스페인어 표현/작문) dar를 이용한 표현 (0) | 2011.06.17 |
