Jardín del Español - 스페인어 배우기

1. 그 임원은 직언을 하는 직원을 가까이 두려하지 않았다(~을 가까이 두다 estar a la mano de)
El ejecutivo no quería que el empleado franco estuviera a su mano

2. 건축 프로젝트는 답보상태에 있다.(답보상태에 있다/진척이 없다 estar parado)
El proyecto de la construccón está parado

3. 사무실 동료들이 독감 때문에 기침하더니, 나도 독감이 걸렸다. (독감걸리다 estar con gripe)
Mis colegas en la oficina tenían tos por la gripe, por lo tanto, estoy con gripe, también

4. 기업의 운명은 영업사원에게 달려있다 (~에 매여있다 estar sujeto a )
La vida de la empresa está sujeta a sus vendedores.

5. 이 포도주는 면세점에서 면세가 된다. (면세가 되다 estar exento de impuestos)
Este vino está exento de impuestos en la tienda Duty Free
* 면세점: tienda libre de impuestos

6. 한국에서는 상 중에는 흰 옷을 입는다. (상 중 이다 estar en luto)
Cuando se está en luto, se viste de la ropa blanca en Corea

7. 이 비프 스테이크는 참 연하다.(연하다 estar blando)
El fillete de res está bien blando.

8. 마리아가 입은 스타일이 이번 여름 유행이다.(유행이다 estar de moda)
El estilo de María vuelve a estar de moda este verano
El estilo de María vuelve a llevarse este verano

9. 운전기사는 운전 중에 전화를 받지 않는다. (운전 중 이다 estar en camino)
El chofer no contesta a la llamada al estar en camino.

10. 그 엔지니어는 일이 너무 많아서 죽을 지경이다 (죽을 지경이다 estar hecho polvo)
Ese ingeniero está hecho polvo por demasiado trabajo.

11. 난 아직 번지점프 할 마음의 준비가 되지 않았다. (준비가 되다 estar dispuesto a 동사원형)
No estoy dispuesto a hacer banyi
* 번지점프: bungee, banyi, puentismo(다리에서 뛸 때)

12. 고래심줄은 매우 질기다. (질기다 estar duro)
El tendón de la ballena está muy duro.

13. 내가 당했던 걸 생각했더니, 다시 화가 치밀어 올랐다. (화가 치밀다 estar en las narices)
Recordé lo que sufrí, por eso, estoy en las narices de nuevo

14. 이 발기부전 치료제는 효과가 증명되지 않았다. (증명되지 않다 estar sin probar)
El medicamento contra la impotencia está sin probar su función.
--------------------------------------------------------------------------------