Jardín del Español - 스페인어 배우기

Juan, ¡vamos a jugar al fútbol! 후안, 축구하자!
Yo quiero jugar al fútbol, pero tengo que estudiar. 나도 축구하고 싶은데, 공부해야돼
¿Qué pasó, amigo? 무슨일이야, 친구?
Debo pasar el examen de inglés mañana. Si no paso el examen, la directora va a suspenderme. 내일 영어 시험을 통과해야해. 내일 시험을 통과하지 못하면, 교장선생님이 나를 낙제시킬거야.
Entonces, debes preparar muy duro. 그럼 되게 열심히 준비해야 겠다.

Vamos a 동사원형 ~하자
jugar a (운동경기를) 하다
querer 하고 싶다, 좋아하다.
tener que ~해야만 한다
estudiar 공부하다
pasar 지나가다, 통과하다, 합격하다
examen 시험
si 만약~라면(if)
director,a 교장, 감독
suspender 낙제시키다
preparar 준비하다
deber ~해야만 한다
duro 단단한, 어려운, 열심히

이번 강의에서는 의무를 나타내는 동사표현을 배워보겠습니다! 가장 기본적이고 많이 쓰는 표현은 deber와 tener que입니다. deber와 tener que의 다음에 동사원형을 쓰게되면 ~해야한다(must)는 뜻을 가지게 됩니다.

Tenemos que pasar el examen 우리들은 시험을 통과해야한다.

querer+동사원형은 ~을 하고 싶다는 강한 표현이 됩니다.

이번에는 vamos a 동사원형 표현을 배워보도록 합니다. 영어의 Let's~에 해당하는 표현입니다. 명령형 동사변화를 사용하면 같은 의미를 전달할 수도 있지만, 일반적으로 대화에서 가장 많이 쓰는 표현은 Vamos a 동사원형입니다.

Vamos a aprender el coreano 한국말을 배우자!

si를 이용하면 영어의 조건문(if)와 같은 문장을 만들수 있습니다. 충분히 가능성이 있는 가정에 대해서는 si 다음에 지금 배우고 있는 현재시제를 쓰면 됩니다. 하지만 추후에 좀더 깊게 들어가서는 가능성이 없는 가정에 대해서는 다른 시제를 사용하게 된다는 것만 참고로 알아두시면 되겠습니다.

si aprendes el coreano, puedes hablar con los coreanos 한국어를 배우면, 넌 한국사람과 대화할 수 있다.

la directora va a suspenderme는 지난 시간에 배운 ir a 동사원형을 사용한 미래표현입니다. 여기서 suspenderme를 보면 동사 suspender에 me가 붙어있는데요.

스페인어에서는 간접/직접목적대명사를 동사원형이나 현재분사에 바로 붙여서 쓸 수 있습니다. 만약 떼어 쓰고 싶다면 목적대명사는 문법에 따라서 동사의 앞에 위치해야합니다.

la directora me va a suspender (me가 동사 ir a suspender의 앞에 위치)

--------------------------------------------------------------------------------