Jardín del Español - 스페인어 배우기

바카디는 스페인 바르셀로나 지방에서 온 이민자였던 돈 파꾼도 바까르디 마쏘의 이름을 따서 그가 설립된 주류회사의 상표로 만들었습니다. 이 회사는 1862년에 쿠바의 산띠아고에 설립되었습니다. 이 회사의 본사는 버뮤다에 있고, 마이에미와 뿌에르또리꼬에 사무실이 있습니다.

Bacardí es un apellido usado como marca comercial de la compañía de bebidas alcohólicas fundada por Don Facundo Bacardí Massó, un emigrante de Sitges (provincia de Barcelona, Cataluña, España). Esta empresa fue fundada en Santiago de Cuba en 1862 como es conocido mundialmente. La sede internacional de esta empresa está en Bermudas, pero también tiene oficinas en Miami y en Puerto Rico.

쿠바 혁명 이후에, 이 회사는 회사를 뿌에르또리꼬로 옮깁니다. 바카디는 세계에서 가장 큰 증류시설을 갖추고 있습니다. 비록 대부분의 공정은 뿌에르또리꼬에 모여있지만, 중앙 사무실(본사)는 '바카디 유한회사'가 등록되어있는 버뮤다에 있습니다. 바카디의 웹사이트에는 '디'에 강세표시를 하지 않고, 많은 사람들도 그냥 Barcardi라고 읽습니다만, 일부는 강세를 i에 넣어서 Bacardí라고 읽습니다.
Después de la Revolución cubana, la compañía trasladó sus operaciones a Puerto Rico. Tiene la destilería de ron más grande del mundo. Aunque la mayoría de las operaciones todavía se centran en Puerto Rico, las oficinas centrales (y la sede social) de la corporación se ubican en las Bermudas donde se registró como Bacardi Limited. Su página web no usa el acento sobre la i final, muchas personas dicen Bacardi, mientras que otras continúan pronunciarlo Bacardí con el acento.

1992년 바카디는 이탈리아 기업인 Martini & Rossi를 인수하고, 2005년에는 바카디가 세계에서 가장 많이 팔린 럼주로 기록되었습니다. 회사는 럼주로 유명하기도 하지만, 보드카  Grey Goose, 위스키 Dewar's, 진 Bombay Sapphire 등의 주류브랜드를 가지고 있습니다.
En 1992 adquirió la italiana Martini & Rossi y en 2005, el ron Bacardi era el segundo licor más vendido en el mundo. Además del famoso ron, la corporación posee las marcas del vodka Grey Goose, el whisky Dewar´s y la ginebra Bombay Sapphire, entre otros.

회사는 계속 개인적인 가족 사업으로 내려오고 있습니다. 2004년에는 이 회사의 이익금이 대략 33억 USD 였다고 합니다.
Continúa siendo una corporación familiar y privada. En 2004, los beneficios de la compañía fueron aproximadamente de 3300 millones de dólares estadounidenses.

가족사에 의하면, 박쥐들의 거주지가 산티아고 데 쿠바의 최초의 증류기의 목재에 있었다고 합니다. 새로운 럼주의 브랜드를 찾던 중에 돈 파꾼도의 부인인 도냐 아말리아가 제품이 헷갈리지 않는 이미지로 박쥐를 사용하자고 제안을 했습니다. 그리고 얼마되지 않아 '유마의 럼주'로 유명세를 타게 되었습니다.(*유마: 아메리카대륙 원주민)
Según la historia familiar, una colonia de murciélagos habitaba en las vigas de la destilería original en Santiago de Cuba. En busca de una marca para el nuevo ron, la esposa de Don Facundo, Doña Amalia, sugirió usar un murciélago como una imagen inconfundible para el producto. Poco después, se llegó a conocer como “el ron del yuma”.

http://es.wikipedia.org/wiki/Bacardi