Jardín del Español - 스페인어 배우기

llegar a ~하게 되다

respirar 숨쉬다
creer que ~라고 생각하다
gripe 독감
cerdo 돼지
No me digas 정말?!
urgencia 응급실
acompañar 동행하다

오늘은 생존을 위해서 질병이나 아픔을 나타내는 스페인어 표현을 살펴보도록 합시다!

가장 기본적으로 아프다고 표현하는 방법에는 doler 동사를 쓰는 방법과 tener dolor de를 쓰는 방법이 있습니다.

doler 동사는 gustar와 같이 아프다고 느끼는 주체가 '간접목적어 me/te/le/nos/os/les'로 나타나게 되고 아픈 부위가 문장의 주어로서 동사 다음에 나오게 됩니다.

A Julio, le duele la pelvis 훌리오는 골반이 아프다.

반면에 tener dolor de 는 그냥 우리말을 그대로 스페인어로 옮겨놓듯 사용할 수 있습니다.

Julieta tiene dolor de la espalda por su mala postura 훌리에따는 그녀의 나쁜 자세때문에 허리(등)에 통증이 있다.

gustar 동사에 익숙해지면 doler 동사의 불규칙 동사변화를 제외하면 매우 쉬운 표현입니다.

이번에는 dar와 tener를 활용해서 주고 받는 관계를 한번 살펴보겠습니다.

Estrella me da el dolor de cabeza. 에스뜨레야는 나한테 두통을 준다/날 머리아프게 만든다
Tengo el dolor de cabeza por Estrella. 나는 에스뜨레야 때문에 두통이 있다.

여기서 dar와 tener의 관계는 give and take의 관계입니다. dar는 어떤 통증을 주고, 그래서 상대방은 통증을 tener(갖게)됩니다.

이런 비슷한 관계는 dar la clase와 tener la clase와 같은 표현에서도 볼 수 있습니다.

Yo soy maestra de geografía. Yo doy la clase de geografía. 나는 지리 선생님이다. 난 지리 수업을 한다.
Enrique es alumno. Enrique tiene la calse de geografía. 엔리께는 학생이다. 엔리께는 지리 수업을 받는다.

이번에는 creer que를 이용한 자신의 의견을 표현하는 방법을 살펴보겠습니다.
우리가 말을 하다보면 '~인것같애'와 같이 자신의 주장을 직선적으로 밝히지 않고 약간 돌려서 말하는 경우가 많은 데요, 이런경우에 쓰면 좋은 표현이라고 할 수 있습니다.

Creo que no eres un buen maestro 난 너가 좋은 선생님은 아닌 것 같애.
En mi opinión, tú no eres un buen maestro. 내 생각에, 너는 좋은 선생님은 아니야.

en mi opinión, a mi parecer, a mi juicio와 같은 표현을 사용하여도 자신의 의견을 살짝 돌려서 표현할 수 있습니다.

이 글이 도움이 되셨다면 아래 배너를 클릭해주세요~!!