(스페인어 표현/작문) Gol, 델타에 지분매각 협상 / Gol negocia venta de participación a Delta
2012. 4. 25. 20:41 |1. 브라질 항공사 Gol이 추가 17%의 지분 매각을 미국 항공사인 델타 항공과 협상을 진행하고 있다고 Folha de Sao Pualo 신문이 화요일에 보도했다.
La aerolínea brasileña Gol está negociando la venta de otro 17 por ciento de la compañía a la estadounidense Delta Airlines, publicó el martes el diario Folha de Sao Paulo.
2. 브라질 항공사는 정보(제공)을 거부했다.
La empresa brasileña negó la información.
3. 신문보도에 의하면, Gol은 델타 항공의 지분을 3%에서 20%로 늘리는 것을 협상 중인 것으로 보인다. 20%의 지분은 브라질 법이 정한 최대지분량이다.
Según el periódico, Gol estaría negociando un aumento de la participación de Delta del 3 al 20 por ciento, que es el límite establecido en la ley brasileña.
4. 델타 항공은 라틴 아메리카의 주요 시장(브라질)의 접근성을 확장하기 위한 작업의 일환으로 100백만 달러를 출자하여 Gol의 자본에 지분참여를 할 것임을 12월 7일에 발표했다.
Delta anunció su entrada en el capital de Gol el 7 de diciembre, con un aporte de 100 millones de dólares, en una operación que amplió el acceso de la empresa norteamericana al mayor mercado aéreo de América Latina.
<출처>http://noticias.terra.com.pe/internacional/latinoamerica/gol-negocia-venta-de-participacion-a-delta-medio,63b15ab8ef3e6310VgnVCM10000098cceb0aRCRD.html