(스페인어 단어) 스페인어 이름과 뜻 - 스페인어로 이름짓기

스페인어 회화 수업을 듣다보면 스페인어 이름을 지으라고 하는데, 뭐가 있는지 막상 생각나는 것도 없고, 무슨 뜻인지도 모르겠고, 난감할 때가 있습니다.

그래서 이번에는 스페인어 이름을 정리해봤습니다.

영어권의 John이 스페인어권에서는 Juan이 되는 것처럼, 스페인어권에서 사용되는 이름이 따로 있기는 하지만, 요즈음 외국이름을 따와서 쓰는 경우도 꽤 되는 듯 합니다. 본인이 영어이름을 따로 쓰고 있는게 있다면 그 영어 철자 그대로 차용할 수도 있고, 그에 상응하는 이름을 찾아서 쓰는 것도 하나의 방법입니다.

또, 우리나라 이름과 발음이 비슷한 혹은 뜻이 상통하는 이름을 찾아내는 것도 좋다고 생각합니다. 예) 보라 - Violeta

별칭을 찾은 경우는 괄호에 넣었지만, 꼭 그 정해진 별칭으로만 불리는 것은 아니며, 친구들이나 동료들이 앞의 한두글자만 떼어서 편하게 부르기도 합니다.

또, 외래이름을 차용한 경우에, 이걸 스페인어 단어 읽듯이 읽지 않고, 원어의 발음을 최대한 살리되, 스페인어권 사람들이 잘 못하는 발음은 자기네 편한대로 합니다.
예) Giovanni 지오반니  -> ㅈ발음을 잘 못하는 경우, '요바니'
Jessica 제시카 -> ㅈ, ㅋ 발음을 잘 못하는 경우, '예시까'

보통 여성형 어미인 -a, -cion 등으로 끝나는 이름이 여자 이름입니다.

이름(별칭/국가) - 이름의 뜻 - 상응하는 영어권 이름

Abel - Breath

Adán - Flame

Adolfo - Majestic wolf

Adriana - One from the city of Adria, in northern Italy - Adrienne

Alba - White

Alberto(Beto, Al, Berto) - Exalted, shining with fame - Albert

Alejandro, Alejandra - Protector of men

Alex, Alexia - Protector of men

Alfonso - Prepared for battle

Alfredo - Elf counsel

Alicia - Exalted nature

Alma - Kind

Ambrosio - Immortal

Ana - Favored grace - Anne

Anastasia - Resurrection

Andrea - Manly

Andrès - Manly

Ángel, Ángela(Angie)  -  Messenger from God

Angelica(독일, 영어권 등) -  Angelic

Ariela - God's lioness

Armando, Armanda - Soldier

Arnoldo - Powerful eagle - Arnold

Arnolfo - Wolf eagle

Arturo - Thor, the eagle - Arthur

Asunción - Assumption (of the Virgin Mary into Paradise)

Aurelio, Aurelia - Golden

Azucena - Lily - Lily

Barbara - Foreigner

Bautista - One who anoints with water

Belen - Bethlehem

Camilo, Camila - Assistant to the priest

Carlos, Carolina - Freeholder - Charles, Carl

Carmen - Orchard

Celia - Heavenly

César - Head of hair

Christián - One who follows Christ - Christian

Clara - Brilliant - Claire

Claudio, Claudia - Weak

Concepción - the mother of Jesus Christ

Cristina - Christ's follower - Christine, Christina

Cristo, Cristobal - Christ carrier

Daniel, Daniela - My judge is God

Danilo - My judge is God

Dante - Enduring

David - Beloved - David

Débora - Bee

Diana - Goddess

Diego - One who grasps by the heel or supplanter

Domingo - Lord

Edith(독일,영어권,프랑스 등) - Struggle for wealth

Edmundo - Wealthy guard

Eduardo, Eduarda - Wealth protector

Elena - Sun ray - Ellen

Elisabeth - God's promise

Elvira - Truly foreign

Emiliano, Emilio, Emilia - Eager

Emma - Universal - Emma

Enrique - Home leader

Ernesto - Fight to the finish

Esteban - Crown or garland - Stephan

Ester - Myrtle tree

Estrella, Estella - Star

Eugenia -Aristocrat

Eva, Evita - life

Fabián - Bean grower

Fabiola - Pinkish red highly flecked flower

Fatima - Baby's nurse

Felipe - Horse lover

Félix - Happy

Fernando, Fernidando, Fernanda - Bold journey

Fidel - Faithful

Filomena - Powerful love

Flora - Flower

Franchesca - French person

Francisco(Pancho, Paco) - A Frenchman

Gabriel, Gabriela - Hero of God - Gabriel

García - Bear

Genaro - Born in January

Geraldo - Ruling spear

Gerardo - Strong spear - Gerard

Giancarlo(이태리) - God's grace

Gilberto - Bright promise - Gilbert

Giovanni(이태리) - God's grace

Gisel, Gisela - Pledge

Gonzalo - Battle

Guadalupe, Lupe - Wolf

Guillermo - Determined protector

Gustavo - Staff of the gods

Hector - A support or stay

Heidi, Haidee - Exalted nature

Herculano - Hera's glory

Hernandez - Bold journey

Inés - Holy

Irene - Peace

Isabel - God's promise

Isidro - Gift from Isis

Ismael - God hears

Israel - Struggles with God

Jacinto - Hyacinth

Jaime - One who grasps by the heel or supplanter - James

Jasmín - The jasmine flower

Javier - New house

Jessica(독일, 영어권) - He beholds

Jesús - God is salvation

Joaquín - Founded by God

Jorge - Farmer - Jorge

José (Pepe), Josefa - The Lord's addition (to the family)

Juan, Juana - God's grace - John

Julio, Julia- Jove's descendant - Julia

Laura - The bay, or laurel,

Lazaro - God is my help

Leo - Lion

Leonardo(이태리) - Lion strength

Leopoldo - Brave people - Leopold

Leticia -Joy

Lidia - Woman from Lydia

Linda - Pretty

Lorena - The laurel shrub

Lorenzo - Man from Laurentum

Lucía - Light

Luciano(이태리) - Light

Luis, Luisa - Famous warrior

Luna - the Moon

Maira - Marvelous

Manuel, Manuelo, Mauela - God is with us

Marcelo, Marcela - Dedicated to Mars, Roman god of war, warrior

Marco, Martín - Dedicated to Mars - Mark

Margarito, Margarita - Pearl

Marina - From the sea

Mario, Mariano, María - Wished-for child - Mary

Marisa - Wished-for child - Marissa

Marisol, Myriam - Wished-for child

Marta - Mistress of the house

Mauricio - Dark complected

Melania - Dark-complected - Melanie

Melisa - Bee or honey

Micael, Micaela - Who resembles God - Michael

Miguel, Miguelina, Miguela - Who resembles God

Miranda - Wonderful - Miranda

Mireya - Admire

Monica - Solitary - Monica

Napoleón - Sons of mist

Natalia - The Lord's birthday - Natalie

Nicolás - Victorious people - Nicole

Nidia - Gracious

Nieves - Snows

Octavio, Octaviano - Eighth

Orlando - Renowned land

Paloma - Dove

Patricio, Patricia - Aristocrat

Paulo, Pablo, Paula, Paulino, Paulina - Small - Paul, Paula

Pilar - Pillar

Plácido - Calm

Porfirio - Purple coloring

Rafael - Healing God

Ramirez - Famous counselor

Raquel - Ewe

Raúl - Crafty counselor

Rebeca -To bind

Reina -Queen

René - Rebirth (남자이름)

Ricardo - Powerful leader

Rita - Pearl

Roberto(Berto, Beto) - Shining with fame - Robert

Rocio - Dew

Rodolfo(이태리) - Famed wolf

Rodrigo - Famous power

Rogelio - Famous spear

Rosa - Rose

Rosario - Rosary

Salvador(Sal, Salva) - Saviour

Samuel - God heard

Sancho, Sanchez - Sacred

Santiago - Saint James

Sara - Princess - Sara

Serafín - Burning ones

Sergio - Servant

Sevastián - Revered

Soledad - Solitude

Susana - Lily - Susan

Telma - Volition

Teodoro - God's gift

Teresa - Late summer

Tito - Defender

Tomás -Twin

Ursula -Bear

Valentín - Strong, healthy

Verónica - Bringer of victory

Vicente - Prevailing

Victor, Victoria - Victory

Violeta(세르비아, 크로아티아 등) - Violet

Vivián, Viviana - Lively

--------------------------------------------------------------------------------

이 글이 도움이 되셨다면 아래 배너를 클릭해주세요~!!