1. 독일 국채와 비교해서 10년 만기 스페인 국채에 투자가들에게 제공되는 위험 프리미엄이 유럽시장 개장 후에 금리 6.415%로 503.10bp(basis point)에 도달했다.
La prima de riesgo ofrecida a los inversores por los bonos españoles a diez años respecto a los alemanes se situaba tras la apertura de los mercados europeos en 503,10 puntos básicos, con una rentabilidad del 6,415%, tras cerrar el pasado viernes en 497 puntos.
prima de riesgo 위험 프리미엄, risk premium
apertura 개장
puntos básicos 베이시스 포인트, basis points
2. 이탈리아의 부채의 경우, 독일 국채(bund)에 대한 차이가 지난 금요일 444.3bp로 (시장) 마감했었던 반면에 448.40bp로 상승했으며 금리는 5.865%를 기록했다.
En el caso de la deuda italiana, el diferencial respecto al 'bund' escalaba a 448,40 puntos, con un interés del 5,865%, frente a los 444,3 enteros del cierre del viernes.
cierre 마감, 폐쇄
