(스페인어 실용독해) 멕시코 입국사무소 입국신고서 Forma Migratoria

tourist_card_a.pdf

멕시코 거주 비자 FM시리즈를 발급받지 않은 외국인이 멕시코를 입국할 때 작성해야하는 양식입니다.

영어로 밑에 번역이 되어있기는 하지만, 한번 스페인어 번역을 해보도록 합시다.

FORMA MIGRATORIA PARA TURISTA, TRANSMIGRATNE, VISITANTE PERSONA DE NEGOCIOS O VISITANTE CONSEJERO
관광객, 이민자, 출장여행자 및 의원 입국양식

1. NOMBRE(S) Y APELLIDOS (TAL COMO APARECE EN SU PASAPORTE)
이름과 성(여권에 나온 대로 적으세요)

2. PAIS DE NACIMIENTO
출생국가

3. NACIONALIDAD ACTUAL
현재 국적

4. FECHA DE NACIMIENTO (día/mes/año)
생일(일/월/년)

5. SEXO
성별

6. ESTADO CIVIL 혼인여부
SOLTERO 미혼                 CASADO기혼

7. DOMICILIO PERMANENTE 거주 주소/집주소
Calle y Número 동, 번지
Ciudad 도시
Estado 주
País 나라이름

8. DESTINO PRINCIPAL EN MEXICO 멕시코의 주 목적지
Domicilo o Nombre del Hotel 주소 또는 호텔의 이름

9. NUMERO DE PASAPORTE 여권번호

10.VIGENCIA 여권만기일
(día/mes/año)(일/월/년)

11. LUGAR DE EXPEDICION
여권 발급장소

12. OCUPACION
직업

13. LINEA AEREA Y NUMERO DE VUELO
항공사 이름과 항공편 번호

UNICAMENTE VISITANTE PERSONA DE NEGOCIOS
아래는 출장여행자만 기입하세요

14. EMPRESA EXTRANJERA DE LA QUE FORMA PARTE
회사 이름(출장자의 소속 회사)

15. EMPRESA EN MEXICO CON LA QUE REALIZARA ACTIVIDADES
회사 이름(출장지에서 업무활동을 함께 할 멕시코 영토 내 회사)

16. ACTIVIDAD EN MEXICO 멕시코에서의 출장목적
PROFESIONAL 전문적/직업적
COMERCIANTE O INVERSIONISTA 무역 또는 투자가
VISITATNE PERSONA DE NEGOCIOS 출장방문객
TRANSFERENCIA DE PERSONA DENTRO DE UNA EMPRESA 주재원/파견직원

PARA USO OFICIAL 이민국 직원만 기입하세요
A PARTIR DE LA FECHA DE ENTRADA  _______ DIAS
입국날짜로부터 _____일 동안 체류가능


--------------------------------------------------------------------------------

이 글이 도움이 되셨다면 아래 배너를 클릭해주세요~!!