Jardín del Español - 스페인어 배우기

Hay pastel en la mesa. ¿Es el cumpleaños de alguien? 테이블에 케익이 있네. 누구 생일인가?
De tu prima. ¿Ya tienes preparado el regalo para Juanita? 오늘은 니 사촌여동생의 생일이잖아. 이미 후아니따를 위한 선물을 준비해놨지?
Todavía no. Ya me acuerdo de su compleaños. 아직 준비못했어. 이제서야 후아니따의 생일이 기억났어.
No hay problema. No es muy tarde para comprar una muñeca. 문제없어. 인형하나 사기에 아주 늦지는 않았어.
Entonces tengo que ir a la tienda de regalos. 그러면 지금 선물가게에 가야겠다.

pastel 케익
mesa 테이블, 책상
cumpleaños 생일
primo,a 사촌형제
preparado preparar(준비하다)의 과거분사
regalo 선물
acordarse de ~을 기억나다, 기억하다
problema 문제
muñeca 인형
tienda 상점, 가게

이번에는 hay를 활용한 스페인어 표현을 살펴보도록 합니다.

hay(~이 있다)는 영어의 there is/there are에 해당하는 단어입니다. 원래는 haber라는 동사가 원형인데요, 무인칭형으로 특별하게 hay라는 동사변화를 따로 갖고 있습니다. hay는 there is/there are와 다르게 hay 다음에 단수가 나오던 복수가 나오던 무조건 hay의 형태를 유지한다는 장점을 가지고 있습니다.

Hay un gato en la silla 고양이가 의자 위에 있다.
Hay cucarachas dentro de la pared 벽 안에는 바퀴벌레들이 있다.
Hay algunos televisores en la tienda 가게에는 몇몇의 텔레비전들이 있다.

hay를 사용할 때 주의해야할 점이라는 것은 hay 다음에 부정관사는 쓸 수 있지만 정관사나 그에 상응하는 지시대명사는 쓸 수 없다는 점입니다.

Hay las botellas de cerveza en el refrigerador (X) -> Las botellas de cerveza están en el refrigerador 냉장고에 (그) 맥주 병들이 있다.

Hay는 생각보다 자유롭게 일상생활에서 쓰이곤 합니다.

¿Tienen algunas dudas? 의심가는 것 있나요?/이해안가는 것 있나요?
 No hay. 없습니다.

¡No hay derecho! 법도가 없어!(일이 올바르고 형평성있게 돌아가지 않을때)

스페인어의 정식적인 완료형 문장은 haber 동사를 활용하지만, tener 동사를 사용하는 경우도 종종 있습니다.
¿Ya tienes preparado el regalo para Juanita? [tener+과거분사]
--------------------------------------------------------------------------------

¿Qué pasó? Huele mucho a quemado. 무슨 일이야? 탄 냄새가 많이 난다.
Es porque mi hermana acaba de cocinar el pollo asado. 왜냐면 내 여동생이 닭고기 구이 요리를 막 끝냈거든.
¿Te parece que ella tiene éxito? 니 동생이 (요리에) 성공한 것 같아?
claro que el pollo sabe a quemado. 당연히, 닭이 탄맛이 나.
Ante todo, vamos a abrir todas las ventanas. 우선, 모든 창문을 열자.

holer a ~의 냄새가 나다
quemado 탄, 탐
hermana 여자형제(sister)
acabar de 동사원형 막 ~을 마치다.
cocinar 요리하다
pollo 닭
asado 구운(오븐이나 직화로)
tener éxito 성공하다
saber a ~의 맛이 나다
ante todo 무엇보다도
abrir 열다
ventana 창문

이번에는 냄새와 맛을 표현하는 방법에 대해서 배워보겠습니다.

Presente
(yo) huelo
(tú) hueles
(él) huele
(nosotros) olemos
(vosotros) oléis
(ellos) huelen

oler동사 다음에 a+명사를 쓰게되면 '~의 냄새가 난다'는 뜻이 되고, oler 다음에 형용사가 나오면 '~한 냄새가 난다'는 뜻이 됩니다.

Huele al mar 바다 냄새가 난다
La vinagre huele muy ácida 식초는 엄청 시큼한 향이 난다.
El pollo asado huele muy bien. 구운 닭요리는 매우 좋은 냄새가 난다
Los pescados huelen a podrido 그 생선들은 썩은 냄새가 난다.
Te huelen los pies 니 발에서 (발)냄새가 난다.

이번에는 saber를 이용해서 맛을 표현해보겠습니다. saber는 '알다'라는 뜻으로도 많이 쓰이지만 saber a 의 형태로 ~의 맛이 난다는 뜻으로도 널리 사용됩니다.

La carne de tuna sabe a la carne de res 참치고기는 소고기 맛이 난다.
Las paleta saben muy dulces 그 막대얼음과자들은 매우 달다.

이번에는 매우 유용한 표현인 acabar de 동사원형을 배워보겠습니다. acabar는 끝내다 라는 뜻을 가진 동사인데, acabar de 동사원형의 형태로 쓰게 될 경우에는 현재완료 시제를 대체하는 '막 ~하는 것을 마치다'라는 뜻을 가지게 됩니다. 따라서 아직 배우지는 않았지만 현재완료 시제를 사용하기에 정신적인 여유(?)가 부족할때 사용하면 요긴합니다.

Acabo de llegar a la estación 나 이제 막 역에 도착했어.

이번에는 잠시 todo,a(모든)에 대해서 살펴보겠습니다. todo,a는 all에 해당하는 단어입니다. 영어에서도 all 다음에 the를 쓰는 것처럼 todo,a 다음에도 정관사를 쓰는 것이 원칙입니다.

Todos los coches deben tener su pripia placa 모든 자동차들은 자동차 고유의 번호판이 있어야한다.

todo,a는 단수로 사용하는 경우와 복수로 사용하는 경우 뜻이 많이 다른 경우가 많습니다.

Todos los días 매일
Todo el día 하루종일

Yo debo pintar todos los coches en el taller 나는 정비소에 있는 모든 차들을 색칠해야한다.
Yo debo pintar todo el coche en el taller 나는 정비소에 있는 차 전체를 색칠해야한다.

todo는 대명사로도 많이 쓰입니다.

Es todo 끝났습니다
¡Yo hago todo! ¡Todo! ¡Todo!¡Todo! , pero ¿tú? ¡Tú haces nada! 내가 전부 다해! 전부! 전부! 전부! 근데 넌? 넌 아무것도 안하잖아!
¿Todo bien? (모든 것이) 잘 돼가?


--------------------------------------------------------------------------------