Jardín del Español - 스페인어 배우기

스페인어에서 의무, 강제를 나타내는 동사표현인 tener que, hay que, deber que의 PDF파일입니다. .

영어의 be동사에 해당되는 ser와 estar의 사용법을 PDF로 정리해보았습니다.

(Unas horas después)
[Ernesto] Manuel, ¿Leiste mi e-mail?
[Manuel] Todavía no. La computadora y papelería no han llegado. Me dijeron que vendría para instalar esta tarde
[Victoria] Es mejor pedirlo otra vez por teléfono. Si no les metes prisa, nadie sabe cúanto tiempo se demorará
[Ernesto] Sería mejor pedir Laptop que PC
[Gabriel] ¿Bueno?
[Manuel] Bueno. Habla Manuel del equipo de lanzamiento. Le llamo otra vez por todavía no haber llegado la compú y papelería
[Gabriel] Ahorita voy para allá
[Manuel] Pues, me agradecería si me trajera Laptop en vez de PC
[Gabriel] Ahora no tenemos el inventario de Laptop. Tiene que solicitarlo por su mismo
[Manuel] Entonces, primero yo recibo la PC, ¿luego puedo cambiarlo por Laptop?
[Gabriel] Sí, claro
[Victoria] ¿Te van a traer Laptop?
[Manuel] Dice que ahora tengo que usar PC, luego voy a pedir Laptop
[Victoria] Mmm. Parece que hay inventario. Déjame llamar. ¿Bueno, Gabriel? ¿Cómo estás?
[Gabriel] ¡Hola, bonita! Muy bien, muy bien. ¿Qué pasó?
[Victoria] Tengo un nuevo compañero en mi equipo, quien necesita Laptop
[Gabriel] Se llama Manuel, ¿verdad?
[Victoria] Claro. ¿No hay inventario de Laptop?
[Gabriel] Pues, no lo sé porque no me encargo de Laptop. Pregúntale a Monica del sistema. Creo que puedes conseguir una.
[Victoria] OK, ¡gracias!
[Gabriel] ¡De qué!

meter prisa a ~를 서두르게 만들다
agradecer 기쁘게하다
inventario 재고
solicitar 신청하다
sistema 시스템

(몇 시간 후에)
[Ernesto] Manuel, 내 이메일 봤나요?
[Manuel] 아직 못봤습니다. 컴퓨터랑 문구류가 아직 안 왔습니다. 오늘 오후에 컴퓨터 설치하러 온다고 저에게 말했습니다.
[Victoria] 전화로 다시 한번 신청해보는게 좋겠어요. 서둘러달라고 하지 않으면, 얼마나 늦일지 아무도 몰라요
[Ernesto] PC보다 노트북 신청하는게 좋겠네요
[Gabriel] 여보세요?
[Manuel] 여보세요. 신제품팀의 Manuel입니다 컴퓨터랑 문구가 아직 도착하지 않아서 다시 전화드렸는데요
[Gabriel] 지금 갑니다.
[Manuel] 그리고, PC대신 노트북 가져다주시면 좋겠네요.
[Gabriel] 지금 노트북 재고가 없어요. 직접 신청하셔야 합니다
[Manuel] 그럼 우선 PC받고 나중에 노트북으로 바꿀 수 있나요?
[Gabriel] 네, 당연하죠
[Victoria] 노트북 가져다 준데요?
[Manuel] 지금은 PC를 써야한데요, 나중에 제가 노트북 신청하려구요
[Victoria] 음. 재고가 있을 것 같은데. 제가 전화해볼게요. 여보세요, 가브리엘? 잘 지내죠?
[Gabriel] 안녕, 이쁜이! 잘 지내요, 매우 잘. 무슨 일이예요?
[Victoria] 팀에 새로운 동료가 있는데, 노트북이 필요해서요
[Gabriel] Manuel이라는 분, 맞죠?
[Victoria] 맞아요. 노트북 재고 없어요?
[Gabriel] 그게, 난 잘 몰라요. 노트북은 내가 담당하는게 아니라서. 시스템에 Monica한테 물어봐요. 하나 구할 수 있을 것 같애요.
[Victoria] OK, 고마워요!
[Gabriel] 별 말을!


--------------------------------------------------------------------------------

뮤직비디오의 끝에 나오는 문구가 상당히 인상적이네요!!

yo he peleado con cocodrilos,
me he balanceado ,sobre un hilo
cargando mas de 500 kilos
le he dado la vuelta al mundo en menos de un segundo
he cruzado cien laberintos y nunca me confundo
respiro dentro y fuera del agua como las focas
soy a prueba de fuego
agaroo balas con la boca
mi creatividad vuela como los aviones
puedo construir un cerebro sin leer las instrucciones
hablo todos los idiomas de todos los abecedarios
tengo mas vocabulario que cualquier diccionario
tengo vista de aguila
olfato de perro
puedo caminar descalzo sobre clavos de hierro
soy inmune a la muerte
no necesito bendiciones
porque siempre tengo buena suerte
ven conmigo a dar un paseo por el parque,porque tengo mas cuentos que contarte que garcia marquez

por ti
todo lo que hago lo hago por ti
es que tu me sacas lo mejor de mi
soy todo lo que soy
porque tu eres todo lo que quiero
por ti
todo lo que hago lo hago por ti
es que tu me sacas lo mejor de mi
soy todo lo que soy
porque tu eres todo lo que quiero

puedo brincar en una cuerda con solo una pierna
puedo ver en la oscuridad sin usar una linterna
cocino lo que quieras yo soy todo un chef
tengo sexo 24/7 todo el mes
puedo soplar las nubes grises pa que tengas un buen dia
tambien se como comunicarme por telepatia
por ti
cruzo la frontera sin visa
y le saco una buena sonrisa a la mona lisa
por ti
respiro antes de morirme
por ti voy a la iglesia y escucho toda la misa sin dormirme
sigo siendo el rey aunque no tenga reino
mi sudor huele a perfume y nunca me despeino
se peliar todas las artes marciales
tambien se como comunicarme con los animales
mientras mas pasa el tiempo me veo mas joven
esta cancion la compuse sin escuchar como bethoven

por ti
todo lo que hago lo hago por ti
es que tu me sacas lo mejor de mi
soy todo lo que soy
porque tu eres todo lo que quiero
por ti
todo lo que hago lo hago por ti
es que tu me sacas lo mejor de mi
soy todo lo que soy
porque tu eres todo lo que quiero

(silbido)
pam!!!!

1 año
23,000 delfines muertos
Algun día se tenían que vengar

리키 마틴의 새 뮤직비디오입니다. Wisin & Yandel이 함께 했네요.