(스페인어_라틴음악) 위신 이 얀델 Wisin & Yandel - Zun Zun Rompiendo Caderas

중남미에서 인기가 많은, 뿌에르또 리꼬 출신의 레게통 듀오 Wisin & Yandel입니다. 저는 그렇게 귀에 꽂히지 않던데 본토에서는 인기가 참 많은 것 같아요.

1. El dúo de la historia, Wisin y Yandel, se encuentran rompiendo caderas en su gira por los Estados Unidos. Ya se han presentado con éxito en las ciudades de Miami, Chicago, Los Ángeles, San Diego, Las Vegas, Houston y San Antonio, donde han puesto a vibrar a los fanáticos con su reggaetón
역사적인 듀오, 위신과 얀델이 엉덩이를 쪼개면서 미국 투어를 하고 있다. 듀오는 팬들을 자신들의 레게통음악에 맞추어 들썩이게 하면서 마이애미, 시카고, LA, 샌디에이고,라스베가스,휴스턴,산안토디오에서 투어를 성공적으로 치루어왔다.

romper caderas가 무엇일까 했는데요, 뮤직비디오를 보니 여자 댄서들이 다리를 쩍뻘리고 춤을 추는 장면이 많이 나오는데, 이런 모습을 엉덩이를 쪼깬다/찢는다라고 표현한게 아닐까 싶네요. 야후 멕시코 지식질문에서는 '엉덩이를 움직이면서 관능적인 춤을 추는 것'이라고 답변이 달려 있네요.^^

http://www.terra.com/musica/fotos/wisin_y_yandel_rompen_caderas_en_gira_por_ee_uu/377818

2.El dueto más afamado de reggaetón Wisin & Yandel conquistaron al público angelino y desde aquí agradecieron a México todo lo que este país les ha dado.  
레게톤의 가장 유명한 듀엣인 위신과 얀델은 로스엔젤레스 관중의 마음을 사로잡았으며 그곳에서부터 멕시코가 자신들에게 해주었던 모든 것들에게 감사를 전했다.

로스엔젤레스에 워낙 멕시코 사람들이 많이 살다보니까 멕시코 관중에게 감사를 표한것 같으네요 ㅋㅋ

http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2011/298827/6/wisin-amp-yandel-recuerdan-a-mexico-desde-los-angeles.htm

3.Wisin (Juan Luis Morera Luna) y Yandel (Llandel Veguilla Malave Salazar) son originarios de Puerto Rico y han hecho colaboraciones destacadas con Enrique Iglesias, 50 Cents, Nelly Furtado, Akon, Gloria Estefan y T Pain, entre otros. 
위신(후안 루이스 모레라 루나)와 얀델(얀델 베기야 말라베 살라사르)는 뿌에르또 리꼬 출신으로 엔리께 이글레시아스, 피프티 센츠, 넬리 푸르따도, 에이콘, 글로리아 에스떼판, 티 페인 등과 뛰어한 협업을 진행했다.

http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2011/298827/6/wisin-amp-yandel-recuerdan-a-mexico-desde-los-angeles.htm