(스페인어 표현/작문) 휴대전화/아이폰5/갤럭시S2

1. 애플은 9월에 iPhone 5와 iPhone 4S를 함께 출시할 것이며, iPhone 4S는 애플의 다른 스마트폰들과 비교했을때 가장 대중적인 모델이 될것이다.
Apple lanzará el iPhone 5 en septiembre, en conjunto con el nuevo iphone 4S, el cual será un modelo más accesible en comparación con los otros smartphones de Apple.

2. 새로운 iPhone 4S는 중가 수준의 스마트폰이며, 이것은 애플이 보다 대중적인 휴대전화 시장으로 집입하는데 도움을 줄 것이다.
 El nuevo iPhone 4S es un smartphone de rango mediano y esto le ayudará a Apple a entrar al mercado de móviles más accesibles.

3. 새로운 iPhone 4S는 349 달러 스마트폰으로 음성 선불 요금제를 통해 구입이 가능하다. 이는 상당이 이윤을 추구하는 전략인데, 왜냐하면 애플이 선불 요금제를 선호하는 잠재고객들이 있는 98개국에 진출할 수 있을 것이기 때문이라고, ibtimes는 밝혔다.
El nuevo iPhone 4S es un smartphone de $349 dólares que se podrá adquirir por un plan de prepago de voz. Es una estrategia bastante lucrativa, ya que Apple podrá entrar a 98 países con clientes potenciales que prefieren los planes de prepago, según explican en ibtimes

4. 삼성이 iPhone 5의 시장출시에 대항하기 위해서 삼성 갤럭시 S2를 업그레이드하길 원한다고 말하는 일부 루머가 등장했다.
Surgieron algunos rumores que dicen que Samsung quiere mejorar su Samsung Galaxy S2 para contrarrestar la llegada del iPhone 5 al mercado

5. 등장한 루머들은 삼성 갤럭시 S3을 언급하는데, 이것은 2011년 연말쯤에 출시가 될 수도 있을 것이라는 것. 그리고 다른 루머들은 삼성이 9월을 준비하기 위해서 삼성 갤럭시S2를 보강하고 싶어한다는 것이라고 xataca가 밝혔다.
Los rumores que surgieron hablan de Samsung Galaxy S3, este podría ser lanzado para finales del año 2011, y otros rumores dicen que Samsung quiere mejorar su Samsung Galaxy S2 para que esté listo en el mes de septiembre, según informan en xataca

6. 모건 스탠리의 분석가 Katy Huberty가 발표한 자료에 따르면, 애플의 새로운 iPhone 5는 다음 달 8월에 생산이 시작될 것이다 .
El nuevo iPhone 5 de Apple comenzará a fabricarse el próximo mes de agosto, según datos revelados por Katy Huberty, analista de Morgan Stanley

http://www.geekets.com/2011/06/iphone-5-y-4s-septiembre/
http://www.geekets.com/2011/06/samsung-galaxy-s2-combatir-iphone-5/
http://www.cincodias.com/articulo/empresas/produccion-iphone-empezara-agosto/20110628cdscdiemp_8/