(비즈니스 스페인어 회화) 팀원 소개 받기

[Santiago] (toc toc) ¡Buenas tardes!
[Ernesto] ¡Buenas, Santiago! ¿Cómo estás?
[Santiago] Estoy de buenas. Éste es Manuel Mendoza, quien va a trabajar en el equipo de lamzamiento. Manuel, Éste es Ernesto Gomez, el líder del equipo de lanzamiento
[Manuel] Mucho Gusto
[Ernesto] Mucho Gusto
[Santiago] Manuel es un experto del desarrollo del producto nuevo. Lleva 7 años desarrollando lanzamientos en las empresas tales como TRS, ProEm etc. Creo que Manuel va a ayudar mucho en llevar el proyecto al siguiente nivel.
[Ernesto] Para mí, es un placer trabajar con una persona tan competente como Manuel.
[Santiago] Ya me voy
[Ernesto] Hasta luego. Entonces, le presento a mis miembros y los lugares. Primero, su lugar está aquí junto al lugar de Victoria. Victoria, éste es Manuel Mendoza, y desde hoy trabaja con nosotros. Manuel, Victoria se encarga del analisis de mercado.
[Manuel] Mucho gusto, Victoria
[Victoria] Mucho gusto.
[Ernesto] El servicio general le entregará la computadora, el teléfono y toda la papelería. Éste es el diseñador de lanzamiento, Enrique Fernandez.
[Enrique y Manuel] Mucho gusto
[Ernesto] Aquí Rodriquez es responsable de calidad, Giovanni de finanza, Jessica de administración de producción, por fin, Belen de compras
[Todos] Mucho gusto
[Ernesto] Ya es la hora de la junta diaria. Manuel, La junta es a las diez y media de la mañana cada día. Aunque es su primer día, entre a la junta y acostúmbrese.
[Manuel] Claro.

[Santiago] (똑똑) 안녕하십니까?
[Ernesto] 안녕하세요? Santiago 잘 지내시죠?
[Santiago] 잘 지내죠. 이 분은 Manuel Mendoza라고 신제품팀에서 일하실 분입니다.  Manuel, 이분은 Ernesto Gomez, 신제품팀 리더시네.
[Manuel] 만나서 반갑습니다
[Ernesto] 반갑습니다
[Santiago] Manuel은 신제품 개발의 전문가입니다. TRS, ProEm같은 회사에서 7년간의 신제품 개발 경험이 있죠. Manuel씨는 프로젝트를 한단게 업그레이드 시키는데 큰 도움을 줄 겁니다.
[Ernesto] 저야, Manuel씨 같이 출중하신 분하고 일하면 좋죠.
[Santiago] 그럼 전 이만 가보겠습니다.
[Ernesto] 나중에 뵙죠. 그럼, 제가 우리 팀원들하고 자리를 소개시켜드리죠. 우선, Manuel씨 자리는 여기, Victoria의 옆자리입니다. Victoria, 이분은 Manuel Mendoza이시고, 오늘부터 우리랑 일하게 되었습니다. Manuel, Victoria는 시장분석을 담당하고 있습니다.
[Manuel] 반갑습니다, Victoria
[Victoria] 반갑습니다.
[Ernesto] 총무팀이 컴퓨터, 전화기, 사무용품들을 가져다줄겁니다. 이 분은 신제품 디자이너, Enrique Fernandez입니다.
[Enrique y Manuel] 반갑습니다
[Ernesto] 여기는 품질담당 Rodriquez, 재무담당 Giovanni, 생산관리 담당 Jessica, 마지막으로 구매 담당 Belen
[Todos] 반갑습니다
[Ernesto] 이제 일일회의 시간이네요. Manuel, 회의는 매일 아침 10시 30분에 진행됩니다. 비록 오늘이 첫날이긴하지만, 회의에 들어가서 분위기에 익숙해지세요.
[Manuel] 알겠습니다.

<어휘정리>
calidad 품질
finanza 재무
administración 관리, 행정
producción 생산
compras 구매
analisis 분석
lugar 자리, 장소
diseñador 디자이너, 설계사
nivel 수준, 레벨
líder 리더
papelería 문구류, 사무용품

<표현정리>
1. llevar + 시간 + 현재분사 : ~하는데 ~의 시간을 보내다
llevo 3 horas buscándote 너를 3시간 동안 찾아다녔다

--------------------------------------------------------------------------------