(비즈니스 스페인어 회화) 일일회의 1 - 진척상황

[Ernesto] Ahora vamos a empezar la junta. Primero, Victoria, ¿cómo va el analisis de mercado?
[Victoria] Los estudios de mercado llegaron tarde ayer desde la compañia de investigaciones, así que todavía estoy elaborando el reporte. Pero, la tendencia de mercado se traslada del precio medio y bajo al medio y alto. La expectativa del mercado sobre nuestro lanzamiento sería más de lo que esperábamos
[Ernesto] Acaba el reporte lo más pronto posible, por favor, Victoria. Luego que el informe esté listo, deberemos tener otra junta de cómo ofrecer todo lo que los clientes nos desean; calidad, diseño, valor de marca etc.
[Victoria] OK. Se lo mando esta tarde.

estudios de mercado 시장조사,
investigación 조사, 리서치
elaborar 작성하다, 만들다
reporte 보고서, 보고
tendencia 경향, 트랜드
trasladarse 이동하다
expectativa 기대
informe 보고서
valor 가치, 밸류
marca 상표, 브랜드

[Ernesto] 이제 회의를 시작합니다. 빅토리아, 시장 분석은 어떻게 되가죠?
[Victoria] 마켓 리서치가 리서치 회사에서 어제 늦게 도착해서, 아직 제가 보고서를 작성중에 있습니다. 하지만, 시장 트렌드가 중저가에서 중고가로 움직이고 있습니다.  우리 신제품에 대한 시자으이 기대치가 우리가 예상하던 것 이상이 될 것 같습니다.
[Ernesto] 빅토리아, 최대한 빨리 보고서를 마무리해주세요. 후에 보고서가 완성되었을 때, 우리는 고객들이 우리에게 원하는 것들, 품질, 디자인, 브랜드 가치 등을 제공하기 위한 방법에 대한 회의를 가지겠습니다.
[Victoria] 네, 오늘 오후에 보고서를 보내드리겠습니다.

1. cómo + ir : 진척도를 물어볼때
¿Cómo te va el estudio? 니 공부는 잘 되니?
¿Cómo va el avance de la investigación? 조사 진척상황이 어때?

2. de ~ a ~ : from ~ to ~
El precio de la materia prima subió de 2 dólares a 2.5 dólares 원자재 가격이 2달러에서 2.5달러로 올랐다.

3. condicional 조건/가정미래 시제: 확신이 적은 예상/추측
¿Cuánto sería una mansión en Hollywood? 할리우드 맨션은 얼마나 하려나?

4. 비교급 + de lo que : 비교급의 비교 대상이 lo que 관계대명사로 시작하는 문장일 경우 비교급 전치사 que를 de로 바꿔준다
Carlos sacó muy buenas notas. Francamente, hizo mejor de lo que yo pensaba.
까를로스는 좋은 성적을 받았다. 솔직히 내가 생각했던 것 보다 더 잘 했다.


--------------------------------------------------------------------------------