(기초스페인어 21강) ¡Vuélveme! - 명령법

Hoy quiero cortar contigo. ¡Olvídame! 오늘 너랑 헤어질래. 날 잊어!
¿Por qué me lo haces? 왜 나한테 이러는 거니?
No me preguntes. No quiero hablar ni una palabra más contigo. 물어보지마. 더 이상은 너랑 말 한마디도 섞고 싶지 않아.
¿Qué te sucedió? ¡Dime la verdad! 너에게 무슨 일이 있었니? 사실을 내게 말해봐!
Yo no soy una interesada por tu herencia. Y no quiero que tu madre insulte a mí y a mi familia. Debo irme. 나는 너의 유산이나 탐내는 속물이 아냐. 그리고 너의 어머니가 나와 우리 가족을 모욕하는 것도 원치 않아. 난 이만 갈게.
¡Vuelve conmigo! 돌아와!

hoy 오늘
olvidar 잊다
cortar con ~ ~와 헤어지다
verdad 사실, 진실
interresado,a (돈만 밝히는) 속물
herencia 유산
insultar 모욕하다

이번에는 명령법을 배워보도록 하겠습니다. 아직 접속법의 용법을 다 살펴보지 않은 상태에서 명령법을 공부하는 이유는 명령법에서 접속법 현재 동사변화를 사용하기 때문입니다.

명령법 또한 명령법만의 동사변화가 있습니다.

tú - 직설법 현재 3인칭 단수 동사변화의 형태를 차용한다
vosotrros - 동사원형에서 -ar 대신에 -ad를, -er 대신에 -ed, -ir 대신에 -id를 붙인다

habla (tú)
hable (él, usted)
hablemos (nosotros)
hablad (vosotros)
hablen (ellos, ustedes)

come (tú)
coma (él, usted)
comamos (nosotros)
comed (vosotros)
coman (ellos, ustedes)

vive (tú)
viva (él, usted)
vivamos (nosotros)
vivid (vosotros)
vivan (ellos, ustedes)

¡Llama a la polícia! 너, 경찰에 전화해!
¡Decid la verdad! 너희들 사실을 말해라!

명령법은 2인칭에만 동사변화가 독자적으로 있지만, 나머지 인칭(él, ella, Ud. nosotros, ellos, Uds)에 대해서도 명령법을 쓸 수 있습니다. 이럴 경우에는 접속법 현재 동사변화를 활용합니다.(엄밀히 말하면él, ella 그리고 ellos에 대해서 명령을 할 일은 거의 없습니다. 하지만 2인칭 존칭인 Ud.과 Uds.가 3인칭에 해당되는 동사변화를 해야하기 때문에 yo를 제외한 모든 인칭에 명령법 동사변화는 필요합니다.)

él, ella, Ud.  - 접속법 3인칭 단수
nosotros - 접속법 1인칭 복수
ellos, Uds. - 접속법 3인칭 복수

yo - 명령법 없음

¡Apague la luz! 불을 끄십시오!(Ud.)
¡Tengan cuidado! 조심하십시오!(Uds.-존칭) 또는 조심해!(Uds.- 중남미에서 vosotros대신에 사용)

nosotros의 명령법을 쓰게 되면 '우리 ~하자'라는 뜻이 되며, vamos a 동사원형과 같은 뜻이 됩니다.

¡Escuchemos la canción! 우리 노래를 듣자!

모든 명령법이 규칙변화를 했으면 좋겠지만, 그렇지가 않습니다. hacer, decir, ir, ser, venir, tener 등의 동사들은 일부 불규칙 동사변화를 합니다. 따라서 위의 동사들과 위의 동사의 형태로 끝나는 동사들(예: sostener, mantener)은 불규칙 동사변화를 해줘야합니다.

di (tú)
diga (él, usted)
digamos (nosotros)
decid (vosotros)
digan (ellos, ustedes)

ven (tú)
venga (él, usted)
vengamos (nosotros)
venid (vosotros)
vengan (ellos, ustedes

ve (tú)
vaya (él, usted)
vayamos (nosotros)
id (vosotros)
vayan (ellos, ustedes)

긍정명령의 경우에, 동사에 딸린 목적대명사들은 무조건 명령법 동사의 뒤에 목적대명사를 붙여 써야합니다. 그리고 필요하다면 명령법 동사에 강세 위치를 명확히 표기해줘야합니다. 왜냐하면, 스페인어의 강세규칙은 '모음으로 끝나는 단어는 뒤에서부터 2번째 음절'에 강사를 넣는 것인데, 직접목적대명사와 간접목적대명사가 명령법 동사 뒤에 붙어버리면 강세 규칙에 의해서 직접목적대명사에 강세가 오기때문에 동사의 강세를 살리기 위해서 원래 동사에 가지고 있던 강세의 위치에 강세표시를 해줘야합니다.

(mandar) ¡Mándame la carta! 편지를 나에게 보내줘!
(prestar) ¡Préstenselo! 그걸 그/그녀에게 빌려줘(주십시오)!
(levantarse) ¡Levántate! 일어나!

또, se가 붙은 동사의 nosotros의 명령을 사용하는 경우에는 발음상의 편의를 위해서 -mosnos가 아니라 monos가 옳은 동사변화형태가 됩니다.

(divertirse) ¡Divirtámonos! 놀자! 즐기자!

원래 irse의 nosotros 명령법은 vayámonos가 되야 정답이지만, 예외적으로  ¡Vámonos!가 실제생활에서 쓰입니다.
(irse) ¡Vámonos! 가자! 갑시다!

부정 명령(~하지 마라)을 할 때에는 명령법의 동사변화를 쓰지않고(tú, vosotros), tú와 vosotros의 접속법 현재 동사변화를 이용해야 합니다. 나머지 인칭들인 이미 접속법 현재동사변화를 쓰기 때문에 큰 문제가 되지 않습니다.

(tú - preocuparse) ¡No te preocupes! 걱정하지마!
(vosotros - comprar) ¡No compréis la comida basura! 정크푸드는 사지 말아라!
(Ud. - mirar) ¡No me mire así! 그렇게 나를 쳐다보지 마세요!
(nosotros - meterse) ¡No nos metamos en las cosas ajenas! 남의 일에 참견하지 맙시다!
(Uds. - beber) ¡No beban demasiado! 지나치게 술 마시지 마라!/마세요!

--------------------------------------------------------------------------------

이 글이 도움이 되셨다면 아래 배너를 클릭해주세요~!!