| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| (스페인어 라틴음악) Fidel Rueda - Me Voy De Ti (0) | 2014.06.20 |
|---|---|
| (스페인어 라틴음악) Carlos Vives - Cuando Nos Volvamos a Encontrar ft. Marc Anthony (0) | 2014.06.20 |
| (스페인어 라틴음악) Cali Y El Dandee - Gol (0) | 2014.05.28 |
| (스페인어 라틴음악) Calibre 50 - Tus Latidos (0) | 2014.05.24 |
| (스페인어 라틴음악) Regulo Caro - El Escudo del Chavo (0) | 2014.05.15 |
| (스페인어 라틴음악) Calibre 50 - Tus Latidos (0) | 2014.05.24 |
|---|---|
| (스페인어 라틴음악) Regulo Caro - El Escudo del Chavo (0) | 2014.05.15 |
| (스페인어 음악) David Bisbal - No Amanece (0) | 2014.05.07 |
| (스페인어 라틴음악) Thalía - En un Bosque de la China (0) | 2014.05.06 |
| (스페인어 라틴음악) Maluma - La Curiosidad (0) | 2014.05.06 |
| (스페인어 라틴음악) Voz De Mando - Eres Mi Cenicienta (0) | 2014.03.27 |
|---|---|
| (스페인어 라틴음악) Luis Fonsi - Corazón En La Maleta (0) | 2014.03.25 |
| (스페인어 라틴음악) Larry Hernández - Ojalá Que Te Vaya Mal (0) | 2014.03.19 |
| (스페인어 라틴음악) Río Roma - Hoy Es un Buen Día (0) | 2014.03.14 |
| (스페인어 라틴음악) Babasónicos - Aduana de Palabras (0) | 2014.03.13 |
| (스페인어 라틴음악)Tito "El Bambino" El Patrón - Dame La Ola (0) | 2012.07.26 |
|---|---|
| (스페인어 라틴음악) Juanes - Me Enamora (Acoustic Live) (0) | 2012.05.24 |
| (스페인어 라틴음악) Wisin & Yandel - Follow The Leader ft. Jennifer Lopez (0) | 2012.05.04 |
| (스페인어 라틴음악) Luis Enrique - El Reto (2) | 2012.04.29 |
| (스페인어 라틴음악) Reik - Creo En Ti (0) | 2012.04.13 |
| (스페인어 라틴음악) Luis Fonsi-Respira (2) | 2011.11.22 |
|---|---|
| (스페인어 라틴음악) Reik-Tu Mirada (0) | 2011.11.22 |
| (스페인어 라틴음악) Enrique Iglesias-I Like How It Feels(Feat. Pitbull) (0) | 2011.10.09 |
| (스페인어 라틴음악) 루이스 엔리께 Luis Enrique - Dame de Tu Boca (0) | 2011.08.02 |
| (스페인어 라틴음악) 루이스 엔리께 Luis Enrique - Yo No Sé Mañana (0) | 2011.08.02 |
Gerard Pique는 본인의 트위터를 통해 스페인의 한 지역에서 자신의 연인 샤키라와 함께 물놀이 사고를 겪었다고 밝혔다.
Gerard Piqué reveló en su cuenta de Twitter que sufrió junto a su novia Shakira un accidente acuático en una provincia de España.
이 축구선수는 자신과 콜롬비아 출신 여자친구가 친구들과 강가를 배타고 돌아보던 중 보트에서 떨어졌다고 트위터를 통해서 밝혔다.
El futbolista compartió en la red social del pajarito que él y la colombiana cayeron de un bote mientras paseaban por un río durante una salida con amigos.
* 참고 el pajarito = Twitter
또, Pique는 "샤키라가 노를 젓는데 박자를 잘 맞추지 못해서, 우리 모두가 물에 떨어졌다"라는 글과 함께 작은 사고를 담은 비디오를 업로드했다.
Además, Piqué subió el video del pequeño percance, que acompañó con el siguiente texto: "por culpa de la mala sincronización de Shakira remando, todos nos fuimos al agua".
Gerard와 Shakira는 휴가를 함께 보내기 위해서 그들의 일을 잠시 중단했다고 알려져있으며, 바르셀로나의 선수가 팀에서 그의 프리시즌(pre-season)이 시작되면 여가수도 자신의 쇼를 다시 진행할 것이다.
Se sabe que Gerard y Shakira hicieron una pausa en sus actividades para poder compartir unos días de vacaciones, la cantante retomará sus presentaciones ahora que el jugador del Barcelona inicia su pretemporada en el equipo.
http://www2.esmas.com/entretenimiento/farandula/308059/shakira-y-pique-sufren-percance-espana
| (스페인어 시트콤) La familia P. Luche (0) | 2012.12.13 |
|---|---|
| (스페인어 드라마) Mi Corazón Insiste (2) | 2011.07.16 |
| (연예 스페인어) 데이빗 & 빅토리아 베컴 Los Beckham tienen una niña (0) | 2011.07.11 |
| (스페인어 드라마) Los Caballeros Las Prefieren Brutas (0) | 2011.07.07 |
| (연예 스페인어) 트랜스포머 3 Transformers 3 (0) | 2011.07.01 |
샤키라Shakira의 새로운 뮤직비디오 입니다.
Rabiosa 화났다는 것 같은데요.
Shakira와 Rabiosa로 검색된 뉴스의 기사 일부를 발췌해보았습니다.
1. Shakira está lista para presentar la segunda parte de su gira “Sale el sol” el próximo domingo 24 de julio a las 9 de la noche en el Centro de Exposiciones de Puebla.
샤키라는 뿌에블라 전시 센터에서 7월 24일 일요일 밤 9시에 Sale el Sol 콘서트 투어의 2번째 파트/세션을 선보일 준비가 되었다
*gira 투어(콘서트 투어, 프로모션 투어 etc)
http://www.mpuebla.com/nota.php?id=25665
2. A pesar de que la venta de boletos empezó en mayo y (a pesar) de que faltan más de 30 días para este concierto, organizadores del mismo han reportado que ya están casi agotadas localidades de zonas principales como Gran Vip y Vip.
티켓의 판매가 5월에 시작되었고, 이 콘서트까지는 30일도 넘게 남았음에도 불구하고, 벌써 VVIP, VIP와 같은 중요한 주요 지역의 좌석들이 거의 매진이 되었다고 이 콘서트의 기획자가 밝혔다.
* localidad은 콘서트의 '좌석', '티켓'을 의미
* 원래 괄호부분은 뉴스 기사에 없던 것인 데 이해를 돕기위해서 제가 넣었습니다.
* organizadores del mismo에서 뜬금없이 del mismo가 나오는데요, 여기서 el mismo는 este concierto를 나타냅니다.
http://www.mpuebla.com/nota.php?id=25665
3. Noticieros locales de Bogotá, Colombia encontraron varias similitudes entre el video de Shakira “Rabiosa” y uno que grabó en el 2003 la modelo inglesa Kate Moss con el grupo estadounidense de rock The White Stripes.
콜롬비아 보고타의 지역 뉴스 방송은 샤키라의 라비오사 뮤직비디오와 영국 모델 케이트 모스가 미국 록 밴드 화이트 스트라입스와 함께 2003년에 찍은 비디오와 닮은점을 많이 발견했다
* uno que grabó ~에서 uno는 video를 가리키는 것입니다. 또, 이 관계대명사절의 주어는 la modelo inglesa Kate Moss이구요. 관계대명사절에서는 동사가 먼저 나오고 주어가 뒤에 밀리는 경우가 자주 있습니다.
* 참고로 modelo는 남녀동형이라서 앞에 관사를 보고 여자 모델이라는 것을 알 수 있습니다.
http://www.zacatecasonline.com.mx/index.php/noticias/local/13997-shakira-copio-video
샤키라가 뮤직비디오에서 추는 춤이나 입은 옷이 비슷하다고 이 기사가 지적하고 있군요.
4. Aunque el video es similar, el tema de la canción es totalmente diferente y por el momento nadie ha levantado una demanda de plagio
비디오는 비슷하지만, 노래의 주제는 매우 다르고, 아직까지는 누구도 표절시비를 걸지 않았다.
* plagio 표절
* demanda 소송, 법적 행동
http://www.zacatecasonline.com.mx/index.php/noticias/local/13997-shakira-copio-video
의혹은 다 불러 일으키는 듯한 기사였지만 결론은 아주 싱겁게 마무리 되었습니다. ㅋㅋ
| (스페인어_라틴음악) 돈 오마르 Don Omar - Danza Kuduro (0) | 2011.07.18 |
|---|---|
| (스페인어_라틴음악) 라틴음악 Música de América Latina (0) | 2011.07.04 |
| (스페인어_라틴음악) 반다 엘 레꼬도 Banda el Recodo - Dime que me quieres (0) | 2011.07.04 |
| (스페인어_라틴음악) 위신 이 얀델 Wisin & Yandel - Zun Zun Rompiendo Caderas (0) | 2011.06.26 |
| (스페인어_라틴음악) 돈 오마르 Don Omar - Taboo (0) | 2011.06.21 |
